I don’t know why I’ve put off reading St. Athansius’ On the Incarnation for so long. I’ve read about it and even quoted parts of it but haven’t gotten around to reading it. Sometimes when I’ve heard so much about something, I think I already know it and then don’t have the curiosity that usually motivates me to read it. C.S. Lewis explains another reason why people don’t read classical originals in the Introduction,

There is a strange idea abroad that in every subject the ancient books should be read only by the professionals, and that the amateur should content himself with the modern books. Thus I have found as a tutor in English Literature that if the average student wants to find out something about Platonism, the very last thing he thinks of doing is to take a translation of Plato off the library ashelf and read the Symposium. He would rather read some dreary modern book ten times as long, all about “isms” and influences and only once in twelve pages telling him what Plato actually said. The error is rather an amiable one, for it springs from humility. The student is half afraid to meet one of the geat philosophers face to face. He feels himself inadequate and thinks he will not understand him. But if he only knew, the great man, just because of his geatness, is much more intelligible than his modern commentator. The simplest student will be able to understand, if not all, yet a very great deal of what Plato said; but hardly anyone can understand some modern books on Platonism. It has always therefore been one of my main endeavours as a teacher to persuade the young that first-hand knowledge is not only more worth acquiring than second-hand knowedge, but is usually much easier and more delightful to acquire.

This mistaken preference for the modern books and this shyness of the old ones is nowhere more rampant than in theology. Wherever you find a little study circle of Christian laity you can be almost certain that they are studying not St. Luke or St. Paul or St. Augustine or Thomas Aquinas or Hooker or Butler, but M. Berdyaev or M. Maritain or M. Niebuhr or Miss Sayers or even myself.

Eight pages into the original and I’m entranced. I am seeing foreshadowing of St. Dionysius as St. Athanasius talks about God’s creation ex nihilo, and am very much appreciating how he frames why Christ assumed humanity. Dr. (?) Lewis also says, “When I first opened his De Incarnatione I soon discovered I was reading a masterpiece… for only a master mind could have written so deeply on a subject with such classical simplicity.”

There’s also a quote from The Shepherd from Hermas that I recognize in the Divine Liturgy, “Believe thou first and foremost that there is One God Who created and arranged all things and brought them out of non-existence into being.” (Book II) p. 28

I’m glad I read Dr. Jones’s lengthy intro to St. Dionysius though, since his Corpus isn’t as simply written. It may be more simply written than Dr. Jones writes, but as I’ve shared before, I had a significant block to the Saint’s use of non-being in reference to God. I had to work through that with Dr. Jones. I’m still reading The Divine Names, but I don’t know if I’ll quote much of it. Now that my blockage has been removed, I’m just going to try to absorb it.